"Сколько лет живу, такого выражения ещё не слышал"...

[shishkina]

   
      Маша и Костя едут с танцев. Ливень, на лобовое стекло резко обрушивается поток мутной воды от встречной машины.

Маша:  "Ай! у меня аж попа сжалась!!!"
Костя:  "Чтооооо?"
Маша:  "Папа, ты что, не понимаешь? я так испугалась, что у меня даже попа сжалась!"

Comments

[magnian.livejournal.com]

аааааааааааа:))))))))))))))))))))))))))))))))

[krai-kino.livejournal.com]

прости, но... правильно ли я понимаю, что Костя не слышал выражения... хм... аналогичного по смыслу?)

[shishkina.livejournal.com]

Борь, ты меня развеселил)) Я-то не сильна в выражениях, в отличие от Константина, а он так офигел, что я подумала - от новизны идиомы, а может на самом-то деле это он от удачности эвфемизма?:) Ты мне хоть намекни, что там вместо "попа сжалась"?:-)

[iz-vody.livejournal.com]

Э-э-э, я слышала про "очко жим-жим" ну и разные вариации про "очкануть":). Но не от ребенка слышала, конечно:)

[shishkina.livejournal.com]

ААА! так ведь очковать, действительно! ну это ж надо)) интересно, Боря это имел в виду? я-то сразу попыталась представить что-то жутко нецензурное))

[krai-kino.livejournal.com]

ну да, разумеется "очко жим-жим" в смысле "испугался")))

тоже, конечно, не от ребёнка это первый раз услышал, просто понятно что выражение происходит от физиологической реакции на испуг, так что ребёнку не сложно было это придумать - просто девочка описала свои ощущения без всякой задней мысли)))

а Костя на самом деле скорее всего офигел именно от совпадения с расхожей в неинтеллигентных кругах идиомой. я тоже, кстати))

[shishkina.livejournal.com]

да, просто потрясающе - вот что значит "будьте как дети"! они всё читают с чистого листа, и получается в самую точку!

[aliceorl.livejournal.com]

:)))))
это в смысле "сердце замерло"

[ukris.livejournal.com]

ыыыы, Вика ))) я ржу )))

[daria-nasonova.livejournal.com]

)))))